小镇对话｜畅谈戏剧、艺术、人生、世界，聆听文字声响之美！

“小镇对话” 

从第一届乌镇戏剧节开始，“小镇对话”就是整个戏剧节基础板块之一。在乌镇中心的评书场，戏剧爱好者可以与世界各国剧场艺术家共聚一堂，享受一杯热茶，畅谈戏剧、艺术、人生、世界。多年来，在这朴实的厅中，我不知被对话的多元性及深度感动过多少次！海内外顶级艺术家、评论家、心神投入的聆听者，大家一起畅谈戏剧的奥秘。小镇对话免费对外开放，我在评书场，捧着一杯茶，等着大家！

——赖声川乌镇戏剧节发起人及常任总监

小镇对话

在乌镇遇见大师，聆听他们畅谈艺术和作品，接受他们的指导，向他们当面请教，不亦乐乎。无需交学费，但可能需要预约或排队。

本届的乌镇戏剧节小镇对话，配合邀请剧目，兼顾各大版块，从各个角度探讨各种迷人的戏剧风格。10 个对话从邀演剧目延伸开来，讨论中国戏剧乃至世界戏剧的趋势，并拓展到学生剧团的经营以及跨界美学等领域。

* 地点：乌镇西栅评书场

对话一 

戏剧与文学：《红与黑》的改编

Dialogue 1

时间：10月17日（周日）16:00

主持：史   航  乌镇戏剧节青年竞演         评委，著名编剧嘉宾：孟京辉  乌镇戏剧节发起人及         艺术总监，《红与黑》导演          陈明昊  中国国家话剧院一级         演员，先锋戏剧鬼才导演          白莫迪  法国大使馆文化专员

戏剧一向是文学（广义）的重要组成部分，其历史要比小说悠久得多。如今，戏剧的终极呈现在于舞台，而文学的定义似乎趋窄，往往仅指以阅读为目标的文字形式。但是，“文学性”不仅是小说、诗歌的一种属性，也成为戏剧、影视的一种特质和肌理。狭义的文学跟戏剧之间存在着一种类似兄弟的关系，而中外经典小说从书本走向舞台的过程中，往往发生一连串奇妙的化学反应。

对话二

"戏剧新生活"现象

Dialogue 2

时间：10月18日（周一）14:00

主持：黄   磊  乌镇戏剧节发起人及

          总监制

嘉宾：刘晓晔  话剧演员，北京         舞蹈学院音乐剧系教授         丁一滕  导演，编剧，演员         赵晓苏  戏剧，影视剧演员         刘晓邑  导演，演员，编舞师，         偶剧艺术家         刘添祺  戏剧演员，导演，编剧         吴   彼  导演，编剧，国家话剧         院演员，乌镇戏剧节青年竞演评委

因疫情而生的网络综艺“戏剧新生活”具有某种意义的革命性：它一头连接着被定位成阳春白雪的戏剧，另一头则是带有游戏属性、市场范围广得多的综艺节目。在影像未诞生及欠发达的年代，戏剧能下沉到田间地头；如今，戏剧成了一种人力成本高昂的高端追求，其市场的拓展有赖于全民素质的提升。“戏剧新生活”的成就，或许是将综艺受众的一小部分，潜移默化变成戏剧爱好者，从而给戏剧普及提供了前所未有的启示。

对话三

中生代导演面临的挑战
Dialogue 3
时间：10月19日（周二）14:00主持：孟京辉  乌镇戏剧节发起人及         艺术总监嘉宾：杨哲芬  喆·艺术工作室         创始人、 艺术总监，       《图多盖洛与斯派克》 编导，         武汉传媒学院表演系副教授         何   念 《原野》导演，上海         话剧艺术中心导演         刘   畅   导演，演员，策展人，         黑猫剧团团长以代际来划分戏剧创作者，未必是最科学的方式，但作为一种寻找共性的标签，不失其实用价值。中生代戏剧导演乃戏剧领域的基石，他们的创作以及面临的挑战，相当程度上会决定一个市场主流戏剧的走向。

对话四

新生代导演面临的挑战
Dialogue 4

时间：10月19日（周二）16:00

主持：孟京辉  乌镇戏剧节发起人及

         艺术总监

嘉宾：王昊然  《游戏男孩》编剧、         导演         何   齐  《霹雳》导演         张   慧  《杂拌、折罗或沙拉》         编剧、导演

新生代戏剧人代表了中国戏剧的未来，他们身上带有不可抹去的创新基因。他们的成绩和挫折，突破与困惑，甚至是某个貌似不起眼的艺术选择，都可能成为煽动未来风暴的蝴蝶翅膀。

对话五

从当代艺术注视剧场艺术
Dialogue 5

时间：10月20日（周三）14:00

主持：黄   磊  乌镇戏剧节发起人及

         总监制

嘉宾：岳敏君 画家，雕塑家         王加诺  当代画家         晚   晚  木木美术馆创始人，         艺术策展人         林   瀚  木木美术馆创始人，         艺术策展人

不同行业的艺术家如何看待剧场艺术？今年难得当代艺术大家们聚集乌镇，畅谈对剧场的情怀与期待。

对话六

舞蹈剧场的新趋势
Dialogue 6时间：10月21日（周四）14:00主持：司徒嘉怡  美国加州大学         伯克利分校人类表演学博士，

         上海戏剧学院副教授

嘉宾：谢  欣《五声》艺术总监，         谢欣舞蹈剧场艺术总监         詹  骊《七窍生烟》编舞、导演

戏剧的肢体化趋势近年来越来越明显，甚至超过了文本的重要性。当话剧呈现出前所未有的肢体表现力，传统的舞蹈和舞剧又将如何迎接这一艺术边界的模糊和艺术形式的融合？

对话七

后疫情时代的剧场
Dialogue 7时间：10月21日（周四）16:00主持：丁乃竺  乌镇戏剧节总策划嘉宾：杨   婷  《狗还在叫》导演、          乌镇戏剧节青年竞演评委          李羊朵  北京鼓楼西剧场创始人          喻荣军  上海话剧艺术中心          艺术总监、国家一级编剧          张   献   剧作家，剧场导演，          独立艺术家

新冠疫情给各行各业带来了冲击，对需要群聚和密闭空间的剧场来说，冲击尤其显著。如何在疫情尚未消弭之时，在确保演职员和观众安全的前提下，谨慎重启剧场，就成了戏剧制作人及剧院运营者的全新挑战。面对剧场关闭、上座限制等种种突如其来的不测，从业者不得不做出相应的调整，而大家也更深切体会到剧场体验的珍贵。

对话八

《曾经如是》与超长戏剧
Dialogue 8

时间：10月22日（周五）14:00

主持：彭  涛 中央戏剧学院教授，          戏剧专家嘉宾：司徒嘉怡  美国加州大学

         伯克利分校人类表演学博士，

         上海戏剧学院副教授

         叶匡政  著名诗人，学者，

         文学批评家

         赖声川  乌镇戏剧节发起人及         常任总监，《曾经如是》编剧、         导演

长度不等于深度，但能流传下来的超长戏剧，无论是国内的《曾经如是》《如梦之梦》，还是海外的《摩诃婆罗多》《乌托邦彼岸》，都克服了观众对于观剧时长的常规心理，将长度演变成沉浸式体验的助推力。站在更高的历史视角，或者以长篇小说和连续剧来类比，超长戏剧值得更多的学术探究和行业尝试。

对话九

剧本是可以读的：纸上的舞台，想象的会师
Dialogue 9

时间：10月22日（周五）16:00

主持：史   航  乌镇戏剧节青年竞演         评委，著名编剧嘉宾：止   庵 作家，学者，周作人、

         张爱玲研究者

         刘   恒，乌镇戏剧节艺委，         作家、编剧         刘震云，作家

当一个剧本还是文字稿的形态，还没有进入排练室，其实它的可能性无穷。今年来戏剧节的大腕们将畅谈纸上舞台的奥妙。

对话十

现代舞蹈与剧场
Dialogue 10时间：10月23日（周六）14:00主持：彭   涛  中央戏剧学院教授，         戏剧专家嘉宾：金   星  著名舞蹈家，演员，

         主持人，《日出》导演

         孙主臻  金星舞蹈团首席演员、

         编舞

把现代经典话剧改编成舞剧，意味着放弃所有的语言文字优势，用身体语言来表达所有的爱恨情仇及精微奥妙。尽管戏剧的肢体化是一种大趋势，但话剧跟舞剧之间的转化，依然需要面临无数的艺术抉择。

“朗读会” 

每一年的乌镇戏剧节朗读会，都会邀请参与者一起聆听甚至上台朗读戏剧文学以及世界文学作品。今年的朗读会地点设在一个被重新整理过，充满有趣表演空间的老厂房——北栅丝厂。在这里，无论白天还是午夜，欢迎你前来聆听智者的至理名言，享受文字声响之美。

白日梦朗读会

Daydream Readings

策划、主创：史航、止庵地点：北栅丝厂*我们约了一些朋友，给大家读点文字，每个人五分钟到十分钟主题一：《晴朗的天》（出自曹禺先生剧名）时间：10月16日 16:00-17:30对于美好时代的期待，前辈早已经记录在案主题二：《芳草天涯》（出自夏衍先生剧名）时间：10月18日 16:00-17:30关于聚散离合的悲欢，前辈们替我们感知也提醒我们珍惜
主题三：《春华秋实》（出自老舍先生剧名）时间：10月24日 16:00-17:30所有容易或不容易的年头，戏剧和书籍都有办法陪伴着大家

子夜朗读会

Midnight Readings

策划、主创：史航、周黎明、止庵地点：北栅丝厂*致敬汪曾祺，致敬所有的江南小城小镇。当然，读什么都可以，谁想读都可以，但不希望是上台聊天，一定要读点什么。每人不可以超过五分钟。

主题一：晚饭花

时间：10月16日 23:30-0:30

主题二：安乐居

时间：10月17日 23:30-0:30主题三：鉴赏家时间：10月18日 23:30-0:30主题四：星期天时间：10月19日 23:30-0:30主题五：岁寒三友时间：10月20日 23:30-0:30主题六：黄油烙饼时间：10月21日 23:30-0:30主题七：寂寞与温暖时间：10月23日 23:30-0:30

往 | 期 | 精 | 彩

乌小戏带你解锁古镇嘉年华（一）

古镇嘉年华|免费的戏剧大party里都有啥（二）

古镇嘉年华|快来街头巷尾偶遇他们！（三）